They do make single side mount hub motors for electric bicycles with single arm mounts. Looks busy as all hell on the rear wheel as everything is routed to one side of it. Disc brake, drive chain (belt, shaft), and rear gear selection method.
Light I am not. 265 pounds on me, plus the weight...